• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 해석방법 질문드립니다!
글쓴이 오지은 등록일 2024-06-27 (목) 21:11

실전편 문제를 풀고 워크북으로 해석연습을 하면서 제가 제대로 하고 있는것이 맞는가?하는 고민이 들어서 질문글을 올립니다. 지금까지는 영어문장을 읽으면서 마음 속으로는 직독직해를 하고, 해석을 연필로 적을 때는 최대한 한국 어순으로 적도록 하고 있습니다. 그런데 책에 직독직해 no! 라는 문구를 보고 덜컥 겁이 나서요.. 이런 방식의 해석방법이 맞을까요?

그리고 문장을 읽을때의 제 습관인데, 단어를 보면서 마음속으로 영어 발음을 내뱉는 버릇이 있습니다. 그렇게 읽다보면. 정말 잘 아는 단어는 문장 뜻이 바로 와닿고 해석이 빠르게 되는데, 그렇지 않는 것은 한 번더 읽게 되더라구요..  보자마자 한국 단어 뜻으로 생각하도록 습관을 가지는게 효율적인 해석방법일까요?


질문이 있을때마다 답변해주셔서 정말 감사드립니다..!! 

Hit 1573
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2024/07/31 14:03
    내용
    답변이 너무 늦어 송구하네요ㅠ 지은씨 열공하고 계신가요! 직독직해를 하지 말라고 하는 취지를 알려드릴게요~ 영어 어순으로 끊어서 해석을 하고, 앞에 내용은 머리에서 지워버리는 습관이 잘못 들어있느 분들이 많습니다. 그러면, 해석을 다 하긴했는데, 머릿속에 내용이 정리되지도 남아있지도 않은 경우가 많습니다. 이런 습관은 지향하셔야 합니다. 만약 내가 어느정도 끊어서 직독직해를 했음에도 불구하고, 앞에 해석한 내용이 머리 속에 다 남아있어서 제일 뒤에 나온 부사구하고도 잘 연계되어 유기적으로 독해가 되고 있다면 직독직해를 해도 무리가 없습니다! 한 문장 안에 모든 요소들이 유기적으로 연결되어 이해가 되는지 확인해주세요!

    영어 발음 내뱉는 버릇은, 독해 속도를 많이 저하시킵니다. 그리고 이게 습관이 되버리면, 이 작업 없이는 집중이 안되기도 하기 때문에, 지금부터 안하는 습관을 다시 들이시는게 좋습니다! 영어 단어를 보면서 바로 한국말로 전환이 되면, 당연히 독해 속도가 빨라지겠죠~ 이미 정답을 알고 계시네요~ 이렇게 습관들일수 있도록!! 연습해봅시다~

    더운 여름~ 화이팅입니다!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8068 일반   To v 질문 김명주 2024-09-10 879
8067 일반   뼈대바르기 질문 김명주 2024-09-10 909
8066 일반   뼈대바르기 하는데 아예 손도 못댄 문장들은 어떻게 해야 좋을까요? 김명주 2024-09-09 977
8065 일반   단어 외우는 법 질문 김명주 2024-09-09 931
8064 일반   뼈대바르기 질문 김명주 2024-09-08 824
8063 일반   영어문장을 읽어도 머릿속에 안남아요 김명주 2024-09-08 965
8062 일반   기출문제 회독법 질문 김명주 2024-09-08 814
8061 일반   summary에 나온 예문 외우지않고 넘어가도 되나요? 김명주 2024-09-07 1045
8060 일반   잘못된 단어 암기 질문 김명주 2024-09-07 884
8059 일반   뼈대바르기란 질문 김명주 2024-09-06 942
8058 일반   책 내용 질문 김명주 2024-09-05 826
8057 일반   해석 질문 김명주 2024-09-05 1185
8056 일반   동시토익 교재 복습 횟수 김명주 2024-09-04 959
8055 일반   단어외우기 전략 김명주 2024-09-04 785
8054 일반   문맥파악을 못해서 순서와 삽입문제를 틀려요 김명주 2024-09-01 1030
12345678910,,,541