• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요.
글쓴이 김도훈 등록일 2022-06-11 (토) 16:10

토익 RC test 8 1000제 139~142번입니다.

she then ensured that I received all the information regarding the mode of payment to the company and the time by which I would expect the machine to be shipped to Australia. 


그녀는 그회사의 결제수단 그리고 오스트레일리아로 배송되어지는 기계를 내가 예상하는 시간과 관련된 모든 정보를 내가 받는것을 확실하게 확인해주었다. 이런식으로 두리뭉실하게 해석했는데 이 by which를 해석하는 정확한 방법을 알려주세요. 
전치사+관대를 관계부사와 같다고 한적이 있었던거 같은데.
Hit 724
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2022/06/16 00:27
    내용
    관계대명사.. 형용사절의 경우는, 항상 원래 문장을 완성해서 확인해 보는 것이 가장 중요합니다!

    ex) This is a house in which I live.
    => I live in a house.

    '전치사+관계대명사'의 경우, 전치사는 원래 형용사절 제일 끝에 있었던 아이죠. 원래 자리로 돌려놓고, 그 뒤에 선행사를 넣어주시면 됩니다!

    똑같이 위 문장에 적용해보면,

    the time by which I would expect the machine to be shipped to Australia.
    => I would expect the machine to be shipped to Australia by the time.

    이 되겠죠!

    해석해보면, '나는 그 시간까지 호주로 이 기계가 배송될 것을 기대할 것이다'
    가 되겠네요!

    그러면, 다시.. the time.. '그 시간'은.. 호주로 그 기계가 배송될 것으로 내가 기대할 수 있는 시간이 되겠죠!

    전체적으로 해석해보면,

    "그녀는 그리고 나서 내가 결제방법과 배송일(그 기계가 호주에 배송될 것으로 내가 기대할 수 있는)에 대한 정보를 받았는지를 확인했습니다." 가 되겠네요~!!

  • 등록자
    김도훈
    등록일
    2022/06/19 20:22
    내용
    감사합니다.이해 됬어요.내가 문법을 독해할때 녹여내지를 못하는군요.
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
8005 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [2] 김도훈 2022-06-11 634
8004 정규   강사님 질문 한번만 받아주세요.물어볼 사람이 없어요. [1] 김도훈 2022-06-04 749
8003 일반   단어시험 [1] 조정인 2022-05-27 680
8002 일반   환급문의 [1] 조정인 2022-05-27 580
8001 일반   뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-23 1021
8000 일반      Re..뼈.바 단어장 [1] 조정인 2022-05-25 1043
7999 정규   질문좀. [1] 김도훈 2022-05-22 630
7998 일반   질문있습니다. [1] 김승환 2022-05-22 600
7997 일반   선생님 추가질문드려요! [1] 김진실 2022-05-16 587
7996 정규   토익 교재 관련 질문드립니다 [1] 김진실 2022-05-09 694
7995 일반   be동사 관련입니다 [1] 류예지 2022-04-20 706
7994 일반   during 관련 질문입니다. [1] 조원규 2022-04-11 568
7993 일반   워크샵과 관련된 단어 / 연회,야유회파티와 관련된 단어 [1] 손상급 2022-03-21 794
7992 일반   토익 기출문제 [1] 손상급 2022-03-20 705
7991 정규   LC책 질문드립니다! [1] 김보윤 2022-03-19 718
12345678910,,,536