• 시험후기
  • 수강후기
  • 취업후기
  • 학습질문
  • 특급자료실
  • 자유게시판
  • 동시토익 한줄평
제목 RC want to do 질문입니다.
글쓴이 문소라 등록일 2013-01-13 (일) 20:24

안녕하세요 신정원 선생님


동시토익 강의 잘 듣고 있습니다 ^^


LC, RC 모두 동영상 뿐 아니라 책에도 꼼꼼하게 설명해주셔서


이전의 "혼자 공부할 수 없는 토익책" 들을 다 내다버리게 되었어요 감사합니다!



다름이 아니라 to 부정사의 다양한 용법 중


p. 43 에 I want to be happy 에서


"나는 행복한 것을 원한다" 라고 되어있는데


I = 주어
want = 동사
to be happy = 목적어, 고로 -을/를 이라고 해석한다.


는 틀에 맞추어볼 때는 써주신 해석이 맞는데


이게 한국식으로 생각하다보니 나는 행복한 것을 원한다? 라고 되어 어색해서요


그냥 "나는 행복하길 원해" 라고 편하게 해석해도 되는건가요?


 


정원샘의 필살기인 뼈대바르기를 하며 오랜만에 독해다운 독해를 공부하고 있습니다!


뭔가 하나라도 빼먹고 가면 서운할 것 같아(?) 질문 드립니다 ^^


답변 기다릴게요 감사합니다 ^^
Hit 3341
 

  • 등록자
    정원샘
    등록일
    2013/01/13 23:19
    내용
    아주 잘하고 있네요~!! 제대로 열공해서 토익뿐만 아니라 영어 확실히 잡고 가자구요~!! 처음에 뼈대바르기를 하면서 우리는 직역연습을 많이 할거예요. 영어적인, 구조적인 연습을 위해서예요. 한국말하고 영어는 굉장히 다른 언어라서 영어식의 사고를 연습하기 위한거예요. 그러다보면 한국말로 해석이 영~ 어색한 경우가 많을거예요. 그래서 조금씩 의역하다보면 구조를 무시하게 되는 경향이 다시 생겨요. 그래서 자기가 본대로, 번역을 한다면 그렇게 해석을 하진 않겠지만, 구조분석 연습을 위해서 조금 어색하지만 직역연습을 해나가자구요~!! 지치지 말구 꾸준히~ 끝까지 이마음 잃지말고 달리세요!! 화이팅~!!!
번호 분류     제목 첨부파일    글쓴이 등록일 조회
70   r/c 선생님 질문이요 [1] 김동혜 2013-01-13 3326
69   RC want to do 질문입니다. [1] 문소라 2013-01-13 3251
68   R/C 질문 있습니다 [3] 김광남 2013-01-13 3265
67   rc [1] 임주현 2013-01-12 3107
66   rc 학습 질문이요 [1] 한민규 2013-01-12 3334
65   RC질문있습니다. [2] 이종성 2013-01-12 3265
64   R/C 과제 질문 있습니다. [1] 김광남 2013-01-12 3239
63   R/C VOL1 page27 , 4 [3] 이지섭 2013-01-12 3251
62   R/C 추가질문 있습니다. [3] 한민규 2013-01-12 3380
61   R/C 추가질문 있습니다. [3] 한민규 2013-01-12 3263
60   R/C 질문 있습니다. [2] 한민규 2013-01-12 3246
59   뼈대바르기 질문 있습니다~~~ [2] 김광남 2013-01-11 3166
58   R/C 추가질문 있습니다. [1] 이계호 2013-01-10 3258
57   R/C질문있습니다. [1] 이계호 2013-01-10 3166
56   R/C 질문있습니다 [1] 한민규 2013-01-10 3344
1,,,531532533534535536